Anyone Can Speak English!(ใครๆก็พูดอังกฤษได้) ตอน 1
Greetings in English (คำกล่าวทักทาย)
เริ่มกันที่คำหรือสำนวนที่ใช้ทักทายกันเลยนะคะ พวกเราคนไทยที่รู้กันมากก็ คือ
เป็นทางการหน่อย คือ
- Hello, good morning ออกเสียงว่า เฮลโล กึดมอล่ะนิง (อรุณสวัสดิ์)
- Hello, good afternoon ออกเสียงว่า เฮลโล กึด อาฟเทอรนูน แปลว่า สวัสดีหลังเที่ยง ที่บอกว่าหลังเที่ยงเพราะว่า คำว่า After …แปลว่า หลังจากค่ะ และ noon แปลว่า เที่ยงค่ะ after + noon = afternoon ค่ะ แปลรวมกันก็คือหลังจากเที่ยง (ก็คือตอนบ่ายนั่นล่ะค่ะ)
- Hello, good evening อ่อกเสียงว่า เฮลโล กึดอีฟนิง ใช้กล่าวทักทายกันช่วงเย็น ราว หกโมงเย็นเป็นต้นไป พูดได้จนกระทั่งแยกจากกัน แล้วจึงกล่าว good night..
- Good night ออกเสียงว่า กึดนายถิ ใช้กล่าว ราตรีสวัสดิ์ นอกจากนั้นยังใช้กล่าวลาจากกันในช่วงเลิกงานหรือเลิกปาร์ตี้ คือสรุปง่ายๆว่าวันนี้ไม่เจอกันอีกแล้วนะ อีกคำที่มักได้ยินเป็นประจำก็คือ Have a good night ออกเสียงว่า แฮฟ อะ กึด นายถิ ความหมายเหมือนกับราตรีสวัสดิ์
เมื่อกล่าวสวัสดีแล้วก็ต้องถามต่อว่า สบายดีไม๊ ดังนี้ค่ะ
- Good morning, how are you? กึดมอล่ะนิง ฮาวอาลยู อรุณสวัสดิ์ค่ะ คุณสบายดีไม๊
มีสำนวนที่เจ้าของภาษามักจะใช้กันมากก็คือ How are you doing? ออกเสียงว่า ฮาวอาลยูดูอิง แปลว่า เป็นอย่างไรบ้างคะ สบายดีไม๊นั่นเอง เวลาตอบก็ง่ายๆ I am fine thank you and you? ออกเสียงว่า ไอแอมฟายน แทงคยูแอนยู๊ I am ok. Thank you and you? ออกเสียงว่า ไอแอม โอเค แทงคยู แอนยู๊
I am great/wonderful, thank you and you? ออกเสียงว่า ไอแอม เกรท / วันเดอฟูล แทงคยู แอนยู๊ แปลว่าสบายดี (มากเป็นพิเศษ.. great ออกเสียงว่า เกรท (ถิ) และ wonderful ซึ่งออกเสียงว่า วันเดอฟูลล่ะ ทั้งสองคำดังกล่าวแปลว่า เยี่ยม ,สุดยอดเลย, ทั้ง 3 ประโยคล้วนแปลว่า สบายดี ขอบคุณ แล้วคุณส่ะสบายดีหรือเปล่า
ถ้ากล่าวทักทายอย่างไม่เป็นทางการ ก็จะใช้กับคนที่สนิทสนม หรือไม่พิธีรีตองอะไรมาก ก็จะใช้ คำดังต่อไปนี้
- Hi there! How’s going? ออกเสียงว่า ไฮแดลฮาวสะกออิง แปลว่า หวัดดีจ้ะ สบายดีกันป๊ะ
- Hey you, what’s up? ออกเสียงว่า เฮ้ย วอสสัพ แปลว่า หวัดดี เป็นไง สบายดีไม๊(วะ)
- Hey,what’s up man? ออกเสียงว่า เฮ้ยย ว้อสสับแมน แปลว่า ไงวะ ( แก.เกลอ, ) เป็นไงบ้าง (วะ)
- Hey guys!! ออกเสียงว่า เฮ้ยย กายซซ เวลาออกเสียงพยางค์ท้ายให้ปล่อยลมให้ลอดซอกฟันออกมาด้วย) แปลว่า หวัดดีทุกคุกๆคน ที่นี้เวลาตอบแบบไม่เป็นทางการล่ะกล่าวได้หลายอย่าง เช่น
- Good, thanks, you? กึดแทงคซ (พยางค์สุดท้ายให้ปล่อยลมลอดซอกฟันออกมาด้วยค่ะ) ยู้แล้วคุณล่ะ
- Not much, what about you? ออกเสียงว่า นอทมัช ว้อท ถะเบ้า ทยู แปลว่า เรื่อยๆ(ไม่มีอะไรใหม่) แล้วแก(คุณ)ล่ะ Not so good….thanks. ออกเสียงว่า นอทโซกึด แทงคสส แปลว่า ไม่ดีสักเท่าไหร่พักเนี้ย ขอบใจว่ะ
วันนี้เอาแค่นี้ก่อนนะคะ อย่าลืมลองพูดออกเสียงบ่อย ๆ คุณก็จะพูดภาษาอังกฤษเก่งได้ อย่างถูกต้องคล่องแคล่วและไพเราะพลิ้วไหวเป็นธรรมชาติ ง่ายจริงๆนะคะ เพราะใครๆก็พูดภาษาอังกฤษได้ Anyone Can Speak English!!
*************
